《美麗沉睡者》6/4將於歐洲最大的中文書店巴黎鳳凰書店讀劇演出！

《美麗沉睡者》(La Belle dormeuse)

巴黎雙語讀劇演出新創版

將於歐洲最大的中文書店鳳凰書店讀劇並與觀眾座談一場！

時間: 2010.06.04（週五）18H00
地點：巴黎鳳凰書店（LIBRAIRIE LE PHENIX）
報名專線：Shirley秀莉 +33 6 98 91 99 62
地址：72 BOULEVARD DE SEBASTOPOL 75003 PARIS
張嘉容將於六月四號，率領演員於歐洲規模和藏書量最大的中文書店及東亞文化集散地「鳳凰書店」作雙語讀劇演出，並舉辦座談會，與讀者交流，將其創作介紹給法國觀眾。

演員們排練中:藉由身體的釋放，自由地尋找角色內心的情感

此次讀劇演出呈現，將精選2009台北版《我的天使魔鬼：睡美人》其中片段，加上在巴黎的新作，結合台北版演出影音，作一結構上的裁減重組。內容上，張選擇具有普世價值、人性共通點的「兩性關係」與「愛情」此主題，期望藉著討論劇本的意義和翻譯、排練的過程，來交換不同文化對愛情、婚姻、人生目標、工作的思考和期待，並以演出的方式與觀眾溝通，做一次深度的文化戲劇交流。
《我的天使魔鬼：睡美人》全劇原長兩小時，共32場。本次張嘉容在鳳凰書店的讀劇演出，將精選其中的「聽寫」、「你應該照照鏡子」、「我想從後面來」(1、2)等場次，由法國演員現場法文讀劇，並搭配台北版演出影音記錄播放。
演出流程如下
演出流程如下：


1本劇簡介: 劇本創作和台北版的演出簡介。此次來巴黎駐村的目的和工作狀況。


2現場讀劇: 由法國演員以法語現場讀劇演出，直接與法國觀眾交流


3影音介紹: 播放台北場演出實況影音，讓觀眾了解這個劇本搭配劇場效果之後的演出狀況


4 現場QA: 由座談會主持人、翻譯和張嘉容一起參與座談，與法國觀眾互動!!


戲劇愛好者，想知道到底「睡美人」和我們，是什麼關係嗎?? 咱們相約六月四日下午六點，巴黎鳳凰書店見囉!!
書店網址：http://www.librairielephenix.fr/