水面上與水面下劇場無法定義的未來劇場 : 1月 2013

水面上與水面下劇場歡迎各界邀約開設工作坊！（附水面劇團行程）

2013 張嘉容／水面上與水面下劇場

天使宅急便、水生種子計畫工作坊行程

歡迎邀約開設工作坊～

水面上與水面下劇場是因應時代需求發展的新興團體，為了追求跨文化、跨領域，跨藝術與社會參與的結合而成立。創立者／編導張嘉容集合一群國內外優秀人才，投入藝術創作和弱勢參與、人文與科技的雙跨界。

工作坊目標：透過肢體與戲劇表達自我、開發潛能、自我成長，提升幸福力和溝通力！

除了以下時段，水面劇團歡迎各界前來邀約。
連絡專線:02-22186831
labelledormeuse@gmail.com

1.　 102.01.14(一) 9:30-12:00遇見家庭中的自己1(水面上與水面下劇場)
2.　 102.01.21(一) 9:30-12:00遇見家庭中的自己2(水面上與水面下劇場)
3.　 102.01.25(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體1 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
4.　 102.01.28(一) 9:30-12:00遇見家庭中的自己3(水面上與水面下劇場)
5. 102.02.04(一) 9:30-12:00遇見家庭中的自己4(水面上與水面下劇場)
6.　 102.02.15(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體2 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
7. 102.02.16(六) 9:00-12:00田野故事採集工作坊1(水面上與水面下劇場)
8. 102.02.20(三) 11:00-13:00田野故事採集工作坊2(水面上與水面下劇場)
9. 102.02.22(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體1 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家
10.　 102.02.25(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊3(水面上與水面下劇場)
11. 102.03.04(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊4(水面上與水面下劇場)
12. 102.03.06(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
13. 102.03.06(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
14.　 102.03.11(一)9:00-12:00田野故事採集工作坊5(水面上與水面下劇場)
15. 102.03.13(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
16. 102.03.13(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)　
17.　 102.03.18(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊6(水面上與水面下劇場)
18. 102.03.20(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
19. 102.03.20(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
20. 102.03.22(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體3 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
21.　 102.03.23(六) 10:00-13:00水生種子招募計畫1 (水面上與水面下劇場，地點:未定)
22. 　102.03.25(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊7(水面上與水面下劇場)
23. 102.03.27(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
24. 102.03.27(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
25.　 102.03.30(六) 10:00-13:00水生種子招募計畫2 (主辦:水面上與水面下劇場，地點:未定)
26.　 102.04.01(一)) 9:00-12:00田野故事採集工作坊8(水面上與水面下劇場)
27.　 102.04.08(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊9(水面上與水面下劇場)
28.　 102.04.09(二) 16:00-18:00員工訓練(主辦:第一基金會，地點: 第一兒童發展中心)
29. 102.04.10(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
30. 102.04.10(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
31. 102.04.11(四) 10:00-12:00大豐國小戲劇團故事媽媽培訓工作坊1 (共同主辦: 大豐國小，地點: 新北市新店區大豐國小)
32.　 102.04.13(六) 10:00-13:00水生種子招募計畫3 (主辦:水面上與水面下劇場，地點:未定)
33.　 102.04.15(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊10(水面上與水面下劇場)
34. 102.04.17(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
35. 102.04.17(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)　
36. 102.04.18(四) 10:00-12:00大豐國小戲劇團故事媽媽培訓工作坊2 (共同主辦: 大豐國小，地點: 新北市新店區大豐國小)
37.　 102.04.20(六) 10:00-13:00水生種子招募計畫4 (主辦:水面上與水面下劇場，地點:未定)
38. 102.04.20(六)14:00-17:00語言治療遇見戲劇治療 1 (主辦單位:阿祥語言治療室)
39.　 102.04.22(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊11 (水面上與水面下劇場)
41. 102.04.24(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
42. 102.04.24(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
40.　 102.04.25(四) 10:00-12:00大豐國小戲劇團故事媽媽培訓工作坊3 (共同主辦: 大豐國小，地點: 新北市新店區大豐國小)
43. 102.04.26(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體4 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
44.　 102.04.27(六) 10:00-13:00水生種子招募計畫5 (水面上與水面下劇場，地點:未定)
45.　 102.04.29(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊 12(水面上與水面下劇場)
46. 102.05.01(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
47. 102.05.01(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
48.　 102.05.04(六) 10:00-13:00水生種子招募計畫6 (水面上與水面下劇場，地點:未定)
49.　 102.05.06(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊 13(水面上與水面下劇場)
50. 102.05.08(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
51. 102.05.08(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
52.　 102.05.11(六) 10:00-13:00亞斯伯格肯納家屬支持團體1 (共同主辦:台中亞斯伯格肯納協進會，地點:台中亞斯伯格肯納協進會)
53.　 102.05.11(六) 4:00-17:00亞斯伯格肯納家屬支持團體2 (共同主辦:台中亞斯伯格肯納協進會，地點:台中亞斯伯格肯納協進會)
54.　 102.05.13(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊 14(水面上與水面下劇場　
55.　 102.05.18(六) 9:00-12:00新北市特殊兒童家長支持團體1(共同主辦: 第一基金會，地點:新北市板橋區)
56. 102.05.18(六)14:00-17:00語言治療遇見戲劇治療 2 (主辦單位:阿祥語言治療室)
57.　 102.05.20(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊15 (水面上與水面下劇場)
58. 102.05.22(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
59. 102.05.22(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
60. 102.05.24(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體5 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
61.　 102.05.25(六) 9:00-12:00新北市特殊兒童家長支持團體2(共同主辦: 第一基金會，地點:新北市板橋區)
62.　 102.05.27(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊 16(水面上與水面下劇場)
63. 102.05.29(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
64. 102.05.29(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
65.　 102.06.01(六) 9:00-12:00新北市特殊兒童家長支持團體3(共同主辦: 第一基金會，地點:新北市板橋區)
66.　 102.06.03(一) 9:00-12:00田野故事採集工作坊 17(水面上與水面下劇場)
67. 102.06.05(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
68. 102.06.05(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
69.　 102.06.08(六) 9:00-12:00新北市特殊兒童家長支持團體4(共同主辦: 第一基金會，地點:新北市板橋區)　
70. 102.06.19(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
71. 102.06.19(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
72. 102.06.26(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
73. 102.06.26(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
74. 102.06.28(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體6 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家
75.　 102.07.01(一) 9:00-12:00自閉症家長支持團體1(共同主辦:基隆市自閉症家長協會，地點: 基隆愛家)
76. 102.07.03(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
77. 102.07.03(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
78.　 102.07.08(一) 9:00-12:00自閉症家長支持團體2(共同主辦:基隆市自閉症家長協會，地點: 基隆愛家)
79. 102.07.10(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
80. 102.07.10(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
81.　 102.07.15(一) 9:00-12:00自閉症家長支持團體3(共同主辦:基隆市自閉症家長協會，地點: 基隆愛家)
82. 102.07.17(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
83. 102.07.17(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
84. 102.07.24(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
85. 102.07.24(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
86. 102.07.22(一) 9:00-12:00自閉症家長支持團體4(共同主辦:基隆市自閉症家長協會，地點: 基隆愛家)
87. 102.07.29(一) 9:00-12:00自閉症家長支持團體5(共同主辦:基隆市自閉症家長協會，地點: 基隆愛家)
88. 102.07.26(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體7 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
89. 102.07.31(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
90. 102.07.31(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
91. 102.08.03(六) 9:00-12:00家長支持團體(共同主辦:基隆伊甸基金會，地點:基隆伊甸基金會)
92. 102.08.05(一) 9:00-12:00自閉症家長支持團體6(共同主辦:基隆市自閉症家長協會，地點: 基隆愛家)
93. 102.08.07(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
94. 102.08.07(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
95. 102.08.12(一) 9:00-12:00自閉症家長支持團體7(共同主辦:基隆市自閉症家長協會，地點: 基隆愛家)
96. 102.08.14(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
97. 102.08.14(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
98. 102.08.17(六) 家長支持團體1(共同主辦: 心路大安文山早療中心，地點: 文山區景新幼兒園)
99. 102.08.19(一) 9:00-12:00自閉症家長支持團體8(共同主辦:基隆市自閉症家長協會，地點: 基隆愛家)
100. 102.08.21(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
101. 102.08.21(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
102. 102.08.23(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體8 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
103. 102.08.28(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
104. 102.08.28(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
105. 102.08.31(六) 家長支持團體2(共同主辦: 心路大安文山早療中心，地點: 文山區景新幼兒園)
106. 102.09.04(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
107. 102.09.04(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
108. 102.09.05(四)社工及家長支持團體(主辦:第一基金會─崇愛發展中心，地點:崇愛發展中心)
109. 102.09.07(六) 9:00-12:00社工及家長支持團體2(共同主辦:基隆伊甸基金會，地點: 基隆伊甸基金會)
110. 102.09.11(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
111. 102.09.11(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
112. 102.09.14(六) 家長支持團體3(共同主辦: 心路大安文山早療中心，地點: 文山區景新幼兒園)
113. 102.09.18(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
114. 102.09.18(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
115. 102.09.25(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
116. 102.09.25(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
117. 102.09.27(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體9 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
118. 102.09.28(六) 家長支持團體4(共同主辦: 心路大安文山早療中心，地點: 文山
119. 102.10.02(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
120. 102.10.02(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
121. 102.10.16(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
122. 102.10.16(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
123. 102.10.23(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
124. 102.10.23(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
125. 102.10.25(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體10 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
126. 102.10.30(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
127. 102.10.30(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
128. 102.11.03(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
129. 102.11.03(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
130. 102.11.13(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
131. 102.11.13(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
132. 102.11.20(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
133. 102.11.20(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
134. 102.11.22(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體11 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
135. 102.11.27(三)13:50-14:50舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市石牌兒童之家)
136. 102.11.27(三)15:10-16:10舞蹈遊戲治療(共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)
137. 102.12.27(五) 9:00-12:00親職教育專案自閉症家長支持團體12 (共同主辦:白永恩神父社會福利基金會，地點:台北市天母聖安娜之家)

以下是工作坊內容簡介：

表導演創作工作坊－結合劇場訓練與編導寫作、即興表演，展現戲劇的創作世界

身心療癒工作坊－為家暴／安置少女／外籍配偶／單親父母等特殊族群量身訂作，紓壓放鬆、身心癒療

自我成長工作坊－透過肢體開發、創造性舞蹈和戲劇練習，抒發情緒、開發潛能、培養自信和創造力

戲劇故事工作坊－透過肢體開發與戲劇訓練，探索內在世界，說演生命故事，創作自己的生命戲劇

企業公部門工作坊－針對職場情境說演故事、身心放鬆、尋找解決問題的靈感泉源，提升幸福力與溝通力

閱讀全文

2013水面上與水面下劇場徵劇團行政

機構名稱：水面上與水面下劇場

招募職務：劇團行政

工作地點：台北

應徵資格：

對水面跨戲劇創作與社會參與的雙面向充滿熱情：各種特殊形式的實驗戲劇創造、戲劇療遇 /戲劇成人教育的推動、弱勢團體的服務、與企業及跨領域接軌
擅長環境和資料管理、電腦文書、辦公室環境維護、行政作業流程、網路資訊行銷平台(website、blog、facebook)
喜愛處理行政庶務、日常總務
條理清晰，善於化繁為簡；細心、耐心、行動力強，善於溝通協調
具獨立完成工作、解決問題之能力，應變力強
配合度高，能接受長時間及假日配合工作

工作內容：

環境整理、行政文書、基本團務、日常總務
各種企畫案公私立機構送案結案
課程/排練 /即興創作聽打紀錄、排練助理
人員場地器材連繫確認執行、進度管理
網路和實體宣傳執行、部落格文編美編
日用帳務、製作帳務
假日需機動配合上班

待遇福利：

1. 薪資面議。享勞健保

2. 劇團課程、培訓免費

3. 有出國機會

應徵方式：

請E-mail 附照片及生日之簡歷、工作經歷、自傳，有相關成果檔案或部落格網址參考更佳，並留下聯絡方式。

聯絡方式：

labelledormeuse@gmail.com

劇團網址 labelledormeuse.blogspot.com

FB：水面上與水面下劇場

《桃花與渡伯》來看戲吧，如果寂寞：曲俊芳

文、攝影／曲俊芳（特教老師）

週五夜，嘉容導演一句「來看戲吧」，我來到蘆花渺渺、水聲潺潺的「江之翠」。

通過門口玄關處漆黑的甬道，脫下鞋襪，赤足走進劇場。托寄借放背包行囊於服務櫃檯、進廁所稍事解放、洗手，一連串動作像是進入某種宗教活動前的淨身儀式。

放下背包吧。
放下日常俗務吧。
放下累贅的繁縟文節吧。
只剩下單純的身與心就好。

閱讀全文

《桃花與渡伯》觀眾好評迴響

編輯整理／楊靜芳、張詩琪

「曾經，以為只有自己一個人在生命的江浪上漂流。搭渡上了《桃花與渡伯》這艘心靈的河船，聆聽船伕的故事，也重新再次看見生命，生長出力量。」─楊OO

「如果你有未竟的情書，可以來到這裡，聆聽南管之美，藉由演員們的生命故事，一起擺渡，一起靠岸……『透過道歉和感謝，將遺憾還諸天地』。」─陳OO

「驚艷有時，感動有時，落淚有時，歡樂有時，謝謝有時……」─Kathy

閱讀全文

《桃花與渡伯》觀眾迴響──吉米布蘭卡

原文轉載自作者網誌 http://jimmyblanca.blogspot.tw/2013/01/blog-post.html

文／Jimmy Blanca

時間：2013.01.06 2:30PM
地點：江之翠劇場
名稱：江之翠劇場 & 水面上與水面下劇場桃花與渡伯

這是我第一次到江之翠劇場，也是第一次看江之翠劇場的戲。這個劇場位在江子翠捷運站附近的一棟大樓6樓，今年正好滿20歲。光從建築物外觀，很難想像劇場究竟是生得什麼樣，再加上這次作品《桃花與渡伯》又多了個小標為「紀實互動劇場」，更是讓人匪夷所思。

閱讀全文

《桃花與渡伯》紀實互動劇場：我上了船，看見了自己的倒影── Jerome

原文刊載於 CHECK流行文化誌

文／CHECK流行文化誌藝文編輯 Jerome

攝影／張嘉容導演

2013/1/5，這天下午我首次參加了互動紀實形式的一齣戲《桃花與渡伯》，到了入場門口，滿滿的蘆葦草就這樣垂掛在天花板上，彷彿進入了另一個空間一樣，河邊的味道就這樣開始瀰漫，進入了空間，我不得不稱讚，這是我看戲經驗以來，前台服務品質最好的！從進入空間後的拖鞋、寄放東西、到就定位，服務人員是One by one 的跟每個來搭船的客人叮嚀指引，而從一進入演出空間，看到的是天花板貼著瀟灑的水墨，彷彿光在水面上的折射，搭配著音樂的潺潺流水以及蟲鳴鳥叫聲，那裡就是河岸邊沒錯！

閱讀全文

《桃花與渡伯》紀實互動劇場觀眾迴響──林盈璋

文／林盈璋（玄奘大學應用心理學系碩士）

小時候，從守著戲棚下看著布袋戲、歌仔戲到後來在家裡看電視，也從看電視、電影，直到劇院看舞台劇、傳統劇或京戲，對戲曲也從排斥，到接受；但是，看戲畢竟是看戲，永遠都是當觀眾，直到去年參加【水面上水面下劇場】張嘉容導演第一部紀實互動劇場《你可以愛我嗎？》的作品，我才真正體驗到甚麼叫做「人生如戲，戲如人生」的寫實。在戲劇中，觀眾不再只是觀眾，而是可以走上舞台，與演員一起分享生命的故事。而《桃花與渡伯》這齣戲不只是充分呈現南管樂師的生命故事，更是讓觀眾在樂師的故事分享，及南管樂曲的牽動，透過【水面】的震盪而讓自己潛意識的聲音，浮上意識層面，並經由在四句偈的能量而獲得心靈的洗禮。看完一齣戲，猶如搭上了生命方舟，被渡到苦海的彼岸，心靈一陣舒坦。

閱讀全文

藝評台劇評：南管與現代初遇渡口《桃花與渡伯》──蔡明璇

原文刊載於國藝會表演藝術評論台 http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=5221

演出：江之翠劇場、水面上與水面下劇場
時間：2013/01/05 14:30
地點：江之翠劇場

文／蔡明璇（稻江科技暨管理學院傳播藝術學系專任助理教授、法國巴黎第八大學戲劇與舞蹈所博士）

去年三月，水面上與水面下劇場在華山文創園區的帳篷劇場，演出多媒體紀實互動作品《你可以愛我嗎》。2013年初，第二號紀實互動作品《桃花與渡伯》，進一步跟南管團體江之翠劇場共同演出。初聞這個合作計畫，心理不免浮上許多問號。傳統梨園戲如何跟現代劇場藝術做結合？精緻的梨園戲，又如何跟普羅大眾產生互動？

閱讀全文

藝評台劇評：當南管開始搖櫓擺渡《桃花與渡伯》──紀慧玲

原文刊載於國藝會表演藝術評論台 http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=5230

演出：江之翠劇場、水面上與水面下劇場
時間：2013/01/05 19:30
地點：江之翠劇場

文／紀慧玲（資深媒體記者/劇評人，曾任台新藝術獎評審委員）

（劇照攝影／蟬翮影創工廠‧黃謙賢）

《桃花過渡》為台灣民間相熟的歌舞小戲，或為相褒，或為歌調，車鼓、歌仔、三腳採茶都普見。泉州梨園戲也保留小梨園折子戲，而據研究，皆源起潮汕一帶《蘇六娘》本戲。梨園戲《桃花搭渡》不曾見於台灣公演舞台，江之翠劇場日前搬演《桃花與渡伯》，將此歌舞小戲翻轉為一場邀請觀眾與演出人員共渡的搖櫓之旅，劇場空間幻作河面、渡口、江流，渡伯是引渡人也是說書人，演員說著一則一則生命渡口的停頓或出發，觀眾也被邀請寫下批信，寄予漫漶光影裡某位被喚醒的愛的對象。明明白白是一場心靈之旅，因為切入音樂、樂器、肢體、曲詞的玩耍，大有拆解經典的解構趣味，靈性療癒的強迫指涉隱褪退讓，劇場的遊戲性浮出水面，一干旅人居然也就安於擺渡，安於同船共渡。

閱讀全文

中國時報報導：看戲像遊戲《桃花與渡伯》邀你擺渡

原文網址 http://news.chinatimes.com/reading/110513/112013010500518.html

2013-01-05 01:43 中國時報【汪宜儒／台北報導】

舊戲新編　▲江之翠劇場新作《桃花與渡伯》，融合傳統梨園戲與現代劇場，帶來新面貌。（江之翠劇場提供/陳逸駿攝）

以南管音樂、梨園戲演出聞名的江之翠劇場成軍邁入廿年，今年推出新作《桃花與渡伯》，以傳統梨園戲《桃花搭渡》為故事骨幹，融入團員的生命經歷，藉著劇中擺渡的川流意象，映照人生如川流不停向前的樣貌。

　演出中，觀眾將被要求脫去鞋襪，一入場就化身船客，一同搭上主角桃花與渡伯的小舟，共同參與這場擺渡經歷。

　《桃花搭渡》是傳統戲曲中常見的劇目，除了梨園戲，歌仔戲也經常搬演。故事內容很簡單，講述婢女桃花替小姐送信，在小舟上與掌舵渡伯聊天、說唱的愉快過程。通篇唱段輕快、清新，渡伯的唱演帶有詼諧趣味，加上掌舵、船身搖晃等身段腳步表現，可聽又可看。

　經過改編的《桃花與渡伯》，由現代劇場導演張嘉容編導，保留原有的故事樣貌，延伸虛構了船上的對話內容、行經的碼頭與渡口場景。透過渡伯和桃花的引領，觀眾將聽見、看見十個碼頭所發生的十段故事，故事飽含百樣世情，有失親的遺憾、陌生人適時的支援溫暖、情感的糾結執著等。

　張嘉容說，這個作品是梨園戲現代化的嘗試，精神底蘊遵循傳統，但內容與現代人的生命經驗有關，「希望能改掉許多觀眾懼怕傳統樂曲演出、覺得聽不懂南管的想法。」演出中也設計許多與觀眾互動的橋段，除了「船客」身份的扮演，在搭船擺渡過程中，桃花也會邀請大家一同唱和、聊天，最後請大家提筆寫信給最想說話、最親愛或最感謝的人，讓看戲也像是遊戲。

　《桃花與渡伯》於一月五日、六日，十二、十三日在板橋江之翠劇場演出。

【桃花與渡伯】紀實互動劇場演出資訊

【桃花與渡伯】

江之翠劇場年度公演‧張嘉容紀實互動劇場第二號

江之翠劇場與水面上與水面下劇場共同製作

演出時間：
2013年1月5日 PM2:30、PM7:30
2013年1月6日 PM2:30、PM7:30
2013年1月12日PM7:30
2013年1月13日PM2:30、PM7:30

演出地點：江之翠劇場
地址：新北市板橋區文化路二段486號6樓之2（捷運江子翠站5號出口）

演出票價：600元/張。憑學生證可享8折優惠，憑兩廳院之友可享9折優惠。
購票方式：兩廳院售票系統 http://goo.gl/9atma
每場僅限40人入場，座席有限，驚喜無限。

※※※※※※

將老故事以現代眼光新解讀，

前衛小劇場呈現傳統大南管

看梨園戲的優雅身段，如何帶動全場觀眾動感狂舞

聽南管悠揚演奏，如何讓觀眾宛如置身電音Party

最後共同經歷一場集體的身心靈淨化儀式

古與今的交集，現代與後現代的對話，

解構與再解構，一場無法定義的未來戲劇

你走進劇場，就成了一位搭船渡河送信的旅人。船上有風趣的渡伯、俏皮的桃花，還有許多位懷抱生命故事的船伕，他們將傳授你與河海江流相處的韻律：「一切有時」，領你踏上一趟身心靈的旅程。抵達之後，你將進行一場能量的淨化，最終療癒自我，獲得再出發的力量。《桃花與渡伯》中，觀眾即是旅人，渡的是江、是河，也是生命的遺憾和感謝。

江之翠劇場邀請張嘉容編導新作，以傳統梨園戲《桃花搭渡》文本為靈感編創劇本，穿插南管樂師和梨園戲演員的生命故事，設計觀眾現場互動，成為「桃花與渡伯」紀實互動劇場。文學劇本、觀眾互動參與，帶給觀眾全然一新的戲劇體驗。每位觀眾都將成為這齣戲裏的一部分，共同演出。

演員/樂師│魏美慧、施芸仙、徐智城、廖于濘、陳芷芸、陳家琦、劉宛頤、葉冠廷、董旭芳、賴虹綾、賴文琦、葉依婷、陳怡璉、李傑毅
製作人│周逸昌
編導演│張嘉容
舞台設計│房國彥
服裝設計│賴宣吾
音樂設計│陳世興
燈光設計│王天宏

※※※※※※

歡迎來看戲的朋友穿著寬鬆舒適的衣服進場，脫掉你的鞋子，卸下你的心防，和我們一起在流動的河道裡擺盪。在這場演出裡，你不只是個看戲的人，也是「桃花與渡伯紀實互動劇場」中不可或缺的獨特角色。

「桃花與渡伯」敬請期待！

訂閱：文章 (Atom)