《桃花與渡伯》觀眾好評迴響

編輯整理／楊靜芳、張詩琪

「曾經，以為只有自己一個人在生命的江浪上漂流。搭渡上了《桃花與渡伯》這艘心靈的河船，聆聽船伕的故事，也重新再次看見生命，生長出力量。」─楊OO

「如果你有未竟的情書，可以來到這裡，聆聽南管之美，藉由演員們的生命故事，一起擺渡，一起靠岸……『透過道歉和感謝，將遺憾還諸天地』。」─陳OO

「驚艷有時，感動有時，落淚有時，歡樂有時，謝謝有時……」─Kathy

《桃花與渡伯》觀眾迴響──吉米布蘭卡

原文轉載自作者網誌 http://jimmyblanca.blogspot.tw/2013/01/blog-post.html

文／Jimmy Blanca

時間：2013.01.06  2:30PM
地點：江之翠劇場
名稱：江之翠劇場 & 水面上與水面下劇場  桃花與渡伯

這是我第一次到江之翠劇場，也是第一次看江之翠劇場的戲。這個劇場位在江子翠捷運站附近的一棟大樓6樓，今年正好滿20歲。光從建築物外觀，很難想像劇場究竟是生得什麼樣，再加上這次作品《桃花與渡伯》又多了個小標為「紀實互動劇場」，更是讓人匪夷所思。

《桃花與渡伯》紀實互動劇場：我上了船，看見了自己的倒影── Jerome

原文刊載於  CHECK流行文化誌

文／CHECK流行文化誌 藝文編輯 Jerome

攝影／張嘉容導演

2013/1/5，這天下午我首次參加了互動紀實形式的一齣戲《桃花與渡伯》，到了入場門口，滿滿的蘆葦草就這樣垂掛在天花板上，彷彿進入了另一個空間一樣，河邊的味道就這樣開始瀰漫，進入了空間，我不得不稱讚，這是我看戲經驗以來，前台服務品質最好的！從進入空間後的拖鞋、寄放東西、到就定位，服務人員是One by one 的跟每個來搭船的客人叮嚀指引，而從一進入演出空間，看到的是天花板貼著瀟灑的水墨，彷彿光在水面上的折射，搭配著音樂的潺潺流水以及蟲鳴鳥叫聲，那裡就是河岸邊沒錯！

《桃花與渡伯》紀實互動劇場 觀眾迴響──林盈璋

 文／林盈璋（玄奘大學應用心理學系碩士）

小時候，從守著戲棚下看著布袋戲、歌仔戲到後來在家裡看電視，也從看電視、電影，直到劇院看舞台劇、傳統劇或京戲，對戲曲也從排斥，到接受；但是，看戲畢竟是看戲，永遠都是當觀眾，直到去年參加【水面上水面下劇場】張嘉容導演第一部紀實互動劇場《你可以愛我嗎？》的作品，我才真正體驗到甚麼叫做「人生如戲，戲如人生」的寫實。在戲劇中，觀眾不再只是觀眾，而是可以走上舞台，與演員一起分享生命的故事。而《桃花與渡伯》這齣戲不只是充分呈現南管樂師的生命故事，更是讓觀眾在樂師的故事分享，及南管樂曲的牽動，透過【水面】的震盪而讓自己潛意識的聲音，浮上意識層面，並經由在四句偈的能量而獲得心靈的洗禮。看完一齣戲，猶如搭上了生命方舟，被渡到苦海的彼岸，心靈一陣舒坦。

藝評台劇評：南管與現代初遇渡口《桃花與渡伯》──蔡明璇

原文刊載於國藝會表演藝術評論台 http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=5221

演出：江之翠劇場、水面上與水面下劇場
時間：2013/01/05 14:30
地點：江之翠劇場

文／蔡明璇（稻江科技暨管理學院傳播藝術學系專任助理教授、法國巴黎第八大學戲劇與舞蹈所博士）

去年三月，水面上與水面下劇場在華山文創園區的帳篷劇場，演出多媒體紀實互動作品《你可以愛我嗎》。2013年初，第二號紀實互動作品 《桃花與渡伯》，進一步跟南管團體江之翠劇場共同演出。初聞這個合作計畫，心理不免浮上許多問號。傳統梨園戲如何跟現代劇場藝術做結合？精緻的梨園戲，又如何跟普羅大眾產生互動？

藝評台劇評：當南管開始搖櫓擺渡《桃花與渡伯》──紀慧玲

原文刊載於國藝會表演藝術評論台 http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=5230

演出：江之翠劇場、水面上與水面下劇場
時間：2013/01/05 19:30
地點：江之翠劇場

文／紀慧玲（資深媒體記者/劇評人，曾任台新藝術獎評審委員）

（劇照攝影／蟬翮影創工廠‧黃謙賢）

《桃花過渡》為台灣民間相熟的歌舞小戲，或為相褒，或為歌調，車鼓、歌仔、三腳採茶都普見。泉州梨園戲也保留小梨園折子戲，而據研究，皆源起潮汕一帶《蘇六娘》本戲。梨園戲《桃花搭渡》不曾見於台灣公演舞台，江之翠劇場日前搬演《桃花與渡伯》，將此歌舞小戲翻轉為一場邀請觀眾與演出人員共渡的搖櫓之旅，劇場空間幻作河面、渡口、江流，渡伯是引渡人也是說書人，演員說著一則一則生命渡口的停頓或出發，觀眾也被邀請寫下批信，寄予漫漶光影裡某位被喚醒的愛的對象。明明白白是一場心靈之旅，因為切入音樂、樂器、肢體、曲詞的玩耍，大有拆解經典的解構趣味，靈性療癒的強迫指涉隱褪退讓，劇場的遊戲性浮出水面，一干旅人居然也就安於擺渡，安於同船共渡。