台北木偶劇團《哪吒小英雄》
創作群：
主演／黃僑偉
編劇／黃僑偉
導演／張嘉容
台北木偶劇團《東遊記》，圖片來源：台北木偶劇團FB
「國藝會布袋戲製作發表專案」將在11月中旬開始熱鬧演出！其中嘉容導演參與了台北木偶劇團的製作《哪吒小英雄》，現代劇場的導演與傳統布袋戲會擦出什麼樣的火花呢？一起來看看導演怎麼說...
（原文出自：http://www.wretch.cc/blog/twoproject/21715229）
之一
（原文出自：http://www.wretch.cc/blog/twoproject/21715229）
之一
布袋戲可以怎麼搞笑又不只是一昧討好觀眾？不同尺寸的戲偶交互搭配運用的時機？戲偶在不同高度、層次和景深的戲台上如何展現最大魅力?布袋戲偶有沒可以多"偶"分飾一角，展現內在矛盾嗎? 口白是否可能跳脫傳統的角色程式，有複雜的性格表現？最重要的，以上這一切的設計，要如何建立在「勢所必然」、「非如此不可」的精心安排和戲劇邏輯上？
之二
向來沒有劇本，只靠幕表的布袋戲，靠著演師優秀的即興能力和滿腹經綸、與後場樂師之間的默契，就可博得滿堂彩。如何用現代觀點，重新詮釋傳統的故事和人物，找到與現代生活情感共通的經驗，寫一個劇本，給觀眾更多的感動？
之三
哪吒鬧東海的故事，很適合融合家庭劇與神怪題材，以”天賦異稟少年的生命危機、父子衝突”視角切入，講述在既存社會價值觀的衝突中，父子兩人如何共同經歷生命危機和救贖，找到使命(cause)和再生(second birth)。
之四
主演黃僑偉從小學四年級就開始學布袋戲，浸淫之深，別說口白和掌中技藝，連縫戲服到做戲台，他樣樣拿手樣樣會。九月份我編導的戲"下一站，出發"邀請僑偉擔任布袋戲和人戲演員，更好的認識到他的特質與才華。僑偉靈活多變，口白優異、極具即興和喜劇魅力，善於觀察生活和人物，對什麼都用心。
之五
這次導戲，首先把重點放在跟黃僑偉討論劇本上；其他部分，則主要工作以下幾點：
1、更著重演師對人物刻劃的聲音塑造和切換。觀眾即使看不清戲偶、必須用聽的，也會覺得演師模仿的入木三分，維妙維肖，讓觀眾聽得清楚、聽得分明，聽得感動。
2、把口白處理得較為生活化，貼近現代人情感，減少觀眾依賴字幕的程度
3、本劇文戲較多，因此畫面處理上，要更有層次、景深、視覺豐富的亮點
4、試著跳脫傳統的角色程式，讓戲偶有比較多樣的性格表現
5、在舞台處理上，找尋更多可能性
之六
布袋戲戲台可以處理到很多重層次和景深，加上不同尺寸的戲偶出沒其間，對我來說，是一重重佈置，一重重看見，一重重發現，一重重驚喜。這一次哪吒小英雄在外台演出，必須先考慮到戶外演出，觀眾容易流動的特性，不宜太嚴肅或太複雜。但我們還是想要做一齣有很多內心戲的戲，在美和角色刻劃上，有多一點點層次。希望你來一起看見，一起感動。
圖片說明：《下一站，出發》劇情段落，採用了布袋戲元素，演師為台北木偶劇團黃僑偉。攝影：蟬翮影創工廠
～國藝會布袋戲製作發表專案～
國藝會去年起首度啟動「布袋戲製作及發表專案」，甫推出即獲頂新國際集團、味全公司大力贊助支持，共同鼓勵布袋戲團與新生代創作人才合作，跨界製作具有新意的好戲！國藝會執行長陳錦誠表示，本案將布袋戲與現代劇場思維結合，以匯演的方式讓團隊與各地文化局、宮廟、媒體、社群網絡連結，吸引新觀眾支持，期待再創廟口布袋戲高峰！
演出場次：
新北市新莊慈祐宮（新北市新莊區新莊路218號）
11月15日（週五） 真快樂
11月16日（週六） 王藝明
11月17日（週日） 台北木偶
台南市後甲關帝廳（臺南市東區中華東路二段96巷1弄1號）
11月22日（週五） 王藝明
11月23日（週六） 真快樂 台南市
11月24日（週日） 台北木偶
台北市霞海城隍廟永樂廣場（台北市大同區迪化街一段21號）
11月29日（週五） 台北木偶
11月30日（週六） 王藝明 台北市
12月1日（週日） 真快樂
