文／張嘉容
圖／王薔
女媧系列一
「每個人都有一個破洞，每個人心上都有一個破洞，都有可能當自己的女媧，別人的女媧。」
Wounds are inside the hearts of everyone, but we could be Nu-wa of ourselves and others’.
聽過女媧補天的神話嗎？很少人知道，這個流傳已久的神話其實有個不為人知的秘密：女媧補天，根本就沒有補好，在天的盡處，最不起眼的小地方，她還留了一個小缺口。萬事萬物創造的起源之初，天上就已經有一個小缺口，一個比黑點還要小的小缺口。
去認出破洞、修復弭平，就成了世世代代的人們，想要解脫痛苦時，必須接力完成的責任。
去成為一個女媧。自己的女媧，別人的女媧。
去認出破洞、修復弭平，就成了世世代代的人們，想要解脫痛苦時，必須接力完成的責任。
去成為一個女媧。自己的女媧，別人的女媧。
文／張嘉容
圖／王薔
女媧系列二
「將一顆包容修復的心獻給全世界，日復一日，時時刻刻，
在無法改變的反覆循環中，沉淪，然後又爬起來，企圖改變，
那就是女媧，那就是愛。」
Devote the heart to repair and tolerance of the world, from time to time, from day to day. Being struck down and then standing up again.----- that is the Nu-wa spirit; that is love.
文／張嘉容
「眼淚。眼淚是什麼？
你的眼淚，可能是他的負擔。
眼淚是定量的，
不是你，就是她，
總會有人哭。
每個人都有自己的淚水要嘗。
大地乾旱山洪暴發海嘯淹沒地牛震動，
可是你還有我，
我們還是在一起，對不對？」
Drought, flood, tsunami, earthquake…….But you are with me. We are fastened to each other.
涙・涙は何でしょう？
君の涙は 他人の負担かもしれない。
涙の量が決められたの。
君のじゃないと、彼/彼女のなのだ。
涙を流せる人がいつもいるから。（or 泣く人がいつもいるから。）
誰でも自分の涙を舐めることがあるのだ。
大地の旱害、洪水の氾濫、津波の浸入、地震の破壊があっても、
君は私がいるよ。
お互いに側に居てあげるよね？ （or 私たちまた一緒にいるよね？）
謝謝Jelly Tseng、冠潔日文翻譯協助／Yiting Tsai、Socheata英文翻譯協助。
Thanks Jelly Tseng、冠潔 for the help of Japanese translations and thanks Yiting Tsai、Socheata for the english translations.
用創作的力量，為整個世界祈福！
http://www.facebook.com/event.php?eid=197438023609925
那就是女媧，那就是愛。」
Devote the heart to repair and tolerance of the world, from time to time, from day to day. Being struck down and then standing up again.----- that is the Nu-wa spirit; that is love.
文／張嘉容
圖／王薔
女媧系列三
「眼淚。眼淚是什麼？
你的眼淚，可能是他的負擔。
眼淚是定量的，
不是你，就是她，
總會有人哭。
每個人都有自己的淚水要嘗。
大地乾旱山洪暴發海嘯淹沒地牛震動，
可是你還有我，
我們還是在一起，對不對？」
Drought, flood, tsunami, earthquake…….But you are with me. We are fastened to each other.
涙・涙は何でしょう？
君の涙は 他人の負担かもしれない。
涙の量が決められたの。
君のじゃないと、彼/彼女のなのだ。
涙を流せる人がいつもいるから。（or 泣く人がいつもいるから。）
誰でも自分の涙を舐めることがあるのだ。
大地の旱害、洪水の氾濫、津波の浸入、地震の破壊があっても、
君は私がいるよ。
お互いに側に居てあげるよね？ （or 私たちまた一緒にいるよね？）
謝謝Jelly Tseng、冠潔日文翻譯協助／Yiting Tsai、Socheata英文翻譯協助。
Thanks Jelly Tseng、冠潔 for the help of Japanese translations and thanks Yiting Tsai、Socheata for the english translations.
用創作的力量，為整個世界祈福！
http://www.facebook.com/event.php?eid=197438023609925
