2012年一整年，每個月我都會去桃園善牧的家暴中心，替來自四面八方的婦女們上課。這個家園的成員多是受到家暴的弱勢婦女，為了遠離暴力威脅而暫住在家園中。我上的課程是戲劇和肢體課，協助這些婦女們在創造性的探索和表達中抒發累積已久的情緒，並進行整理。每一次的課程，都會有很多感人的小故事。
婦女們流動率高，來來去去，有的只有一面之緣，課程沒法事先準備，我通常根據當天參與的成員她們現場的狀態，即興決定課程內容。例如：有些人失眠壓抑，我就多給予一些舒壓放鬆的課程；團體比較有動力和想要分享，我就多帶些團體探索和分享的活動。有時候有孩子一起上課，或者只有孩子們來上課，我就教些可以親子／手足一起做，增進彼此親密關係的活動。
有的時候，我也會用情境扮演的方式，讓這些夥伴在簡單的戲劇活動中，展現內心的世界，吐露心中的煩惱或創傷事件。
一位年輕的婦女曉晴很有訴說的動力，於是我請她隨便說一個小故事。
曉晴說：「有一天晚上我先生回家倒車時，不小心壓死了一隻我很疼愛的鴨子，當時我非常傷心。」
我請曉晴用四個畫面呈現這個故事。選四個印象最深刻的畫面，找其他夥伴一起演出來。曉晴選了四個畫面：
第一個畫面，兩隻鴨子快樂的在玩耍著，先生開車後退，鴨子渾然不覺。
第二個畫面，先生站在車旁，看著鴨子被壓車輪下，另一隻鴨子在旁邊。
第三個畫面，先生在臥室睡床旁邊跟太太說鴨子被壓死了，太太驚慟不已。
第四個畫面，太太跪在車旁看著血泊中的鴨子，歇斯底里地叫喊。
曉晴扮演自己，一位原住民婦女阿渡斯演鴨子，另兩人演先生和鴨子的夥伴。我請大家把畫面做出來，不用移動也不用說話，只要定格住就好。
阿渡斯扮演死掉的鴨子，靜靜的躺在地上。
扮演死掉鴨子的原住民婦女阿渡斯，說話笑嘻嘻，身上有些酒味，有點醺醺然的江湖氣息。課程中有幾次她離開，好像是去接先生打來的電話，又好像醉了去休息，但是她回到課程裡的時候都很配合。她不漂亮，不過一跳舞和表演就魅力驚人。
她回來的時候，曉晴剛好在分配角色，她被分到演死掉的鴨子。阿渡斯瞠目笑著抗議：「為什麼我演死掉的鴨子？」但還是配合演出。
四個畫面都呈現完之後，我對曉晴說：「現在給你一個機會，你可以回到現場，對鴨子做一件事，你會想做什麼？」她遲疑了一會兒，說，「把鴨子埋起來。」我請她照著做。
曉晴跪下來對著躺在地上的鴨子(阿渡斯)，表演埋鴨子的情景。我請求曉晴：「如果你可以對鴨子說幾句話，你會想說什麼？」
曉晴沉默了一陣子，然後說：「我原本想說：『我寧可自己死掉，換你活下去。』不過我現在決定說：『我希望你和我一起活著。』」
「那就請你對鴨子這麼說」。
曉晴照著做了：「我希望你和我一起活著」。
躺在地上的阿渡斯(鴨子)閉著眼睛，彷彿睡著了。
我說：「現在奇蹟出現，鴨子真的如你的希望，它復活了！」大家一片騷動。阿渡斯也張開眼睛笑，眼珠骨碌骨碌轉，但小心翼翼地問：「我可以起來了嗎？」「可以。」我說。
我繼續對曉晴說：「現在你看著鴨子，會說些什麼呢？」曉晴默默地看著坐起身，不敢亂做表情的鴨子(阿渡斯)。
然後曉晴大大的張開手臂,抱住鴨子(阿渡斯)：「你回來了，我好開心啊！」我們都被那強烈的感情所觸動。他們靜靜地擁抱著。
我問：「然後呢？鴨子會回到哪裡？它會跟你回去嗎？」曉晴搖搖頭：「不會。它會回去它原本的地方，跟它的朋友在一起。它會回家」
我請曉晴和場上的其他人把這個畫面演出來。曉晴替死去的鴨子舉行了哀悼的儀式，又迎接了它的復活。曉晴和其他婦女看起來都變輕鬆了。兩個小時到了，我們必須先停在這裡。
課程就這樣準備結束，沒想到在結束團體時，扮演鴨子的阿渡斯忽然說話：「我不太會表達，可是我真的很喜歡今天這堂課。我感到溫暖。謝謝張導演。我想為她禱告祝福。」我嚇了一跳。
阿渡斯唱起教會詩歌，領著所有人一起祈禱感謝，聲音美好悠揚。我深深惶恐和感動：可是我什麼都沒辦法為你們做啊，妳們在這裡，對此我無能為力。待會我走出去，我唯一能做的是，下次再來。
於是，我傻傻地開口說：「下次見。」所有人一起搖頭像搖波浪鼓：「不要不要。老師，不要在這裡見。下次我們在別的地方相見，老師，我們一定還會再遇見你。」我點點頭，一一擁抱祝福道別。
我去的是短期的庇護家園，與這些家暴婦女們，經常只有一面之緣，就像這故事裡的曉晴和阿渡斯，我再也沒見過他們。我不知道他們後來的故事，機構當然也不會告訴我。我只能默默地希望，每個人都能夠重新開始新的人生，獲得適合自己的幸福。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
鴨子象徵著曉晴內在被摧殘和傷害的一部分。在過程中，曉晴自發性地說出，希望鴨子復活，和自己一起活下去。透過戲劇扮演，曉晴重新面對了過去經驗到的傷痛，把積壓已久、未能解決的心靈問題，在戲劇展現中尋找出路。
對扮演無辜枉死鴨子的阿渡斯來說，透過扮演虛構的角色，她內在的痛苦也得以被呈現、同理和得到安慰，復活的舉動更成為一種對她的鼓勵。
不僅是曉晴，團體中的其他婦女，似乎都因為這次的扮演而觸動，受傷的內在獲得安慰，生命力喚醒和復甦。
原載於張老師月刊 3月號 2016 第459期，並於女人迷（http://goo.gl/TzNjOE）刊登。
