下一站,出發〈The next stop〉-紀實互動劇場 影像精選


《下一站,出發》〈The next stop〉1分30秒精華版 

《下一站,出發》是一齣結合傳統戲曲與現代劇場,運用魔幻寫實的古今交錯情節,表現台灣當代生活的創新戲劇。戲劇運用了傳統梨園戲、布袋戲、現代戲劇、觀眾互動等形式。

編導張嘉容大膽翻轉經典,將桃花與渡伯從素不相識的路人,變成一對分離多年的父女。
把桃花原本要替小姐送出的情書,變成替自己和母親送給父親的情書。

桃花特意前來搭船認父,在旅程當中,眾船客輪流訴說自己的家庭故事,桃花和渡伯也開始訴說彼此的故事,一個個有關離家和回家的故事,使彼此逐漸了解對方,最終將這趟旅程,變成認親和回家的旅程,一起往人生的下一站出發。



《下一站,出發》〈The next stop〉完整版精選 

〈Next stop: Departure〉 is a play that presents Taiwanese contemporary life, combining traditional drama and modern theatre, while arranging the plot mixing past with present from a magical realistic approach.
It successfully combines Peking opera, puppetry, modern theatre, and interaction with audience.

Boldly rejuvenating this all-time classic, Chang converts the two leading roles, from strangers into father and daughter separated for years. The love message from the young mistress is also altered as the love letter from her mother to her long-missing father. Intentionally boarding this boat, Peach-Blossom tries to find her father.

During the trip, each passenger takes turn to tell the story of his or her family, the father and the daughter realizes the identity of each other by joining the story-telling.
These stories, one after another, about leaving home and coming back, makes this trip a process of assuring family bound, and going home, taking them to the next stop of their life.


水面上與水面下劇場X差事劇團

編導│張嘉容
舞台設計│房國彥
服裝設計│賴宣吾
燈光設計│王天宏
音樂設計│陳世興
舞台監督│張剛華
演員│魏美慧、施芸仙、江國生、王貴平、黃僑偉、楊靜芳、張擇祥、江美荷、楊秋玲

演出時間|2013/09/20-09/22
演出地點|北投文物館

水面上與水面下劇場L'Eau dessus-dessous Theatre
新北市新店區自立街35號2樓 |(02) 2218-6831
劇團E-MAIL|labelledormeuse@gmail.com 
劇團臉書粉絲頁|www.facebook.com/LEDDTheatre
工作坊臉書社團|www.facebook.com/groups/223120607763401

下一站,出發〈The next stop〉-紀實互動劇場 為關係而作的犧牲 v.s 人生缺一角的拼圖



《下一站,出發》精選片段 第八幕 為關係而作的犧牲


《下一站,出發》是一齣結合傳統戲曲與現代劇場,運用魔幻寫實的古今交錯情節,表現台灣當代生活的創新戲劇。戲劇運用了傳統梨園戲、布袋戲、現代戲劇、觀眾互動等形式。

編導張嘉容大膽翻轉經典,將桃花與渡伯從素不相識的路人,變成一對分離多年的父女。
把桃花原本要替小姐送出的情書,變成替自己和母親送給父親的情書。

桃花特意前來搭船認父,在旅程當中,眾船客輪流訴說自己的家庭故事,桃花和渡伯也開始訴說彼此的故事,一個個有關離家和回家的故事,使彼此逐漸了解對方,最終將這趟旅程,變成認親和回家的旅程,一起往人生的下一站出發。



《下一站,出發》〈The next stop〉精選片段 人生缺一角的拼圖 


〈Next stop: Departure〉 is a play that presents Taiwanese contemporary life, combining traditional drama and modern theatre, while arranging the plot mixing past with present from a magical realistic approach.
It successfully combines Peking opera, puppetry, modern theatre, and interaction with audience.


Boldly rejuvenating this all-time classic, Chang converts the two leading roles, from strangers into father and daughter separated for years. The love message from the young mistress is also altered as the love letter from her mother to her long-missing father. Intentionally boarding this boat, Peach-Blossom tries to find her father.

During the trip, each passenger takes turn to tell the story of his or her family, the father and the daughter realizes the identity of each other by joining the story-telling.
These stories, one after another, about leaving home and coming back, makes this trip a process of assuring family bound, and going home, taking them to the next stop of their life.


水面上與水面下劇場X差事劇團

編導│張嘉容
舞台設計│房國彥
服裝設計│賴宣吾
燈光設計│王天宏
音樂設計│陳世興
舞台監督│張剛華
演員│魏美慧、施芸仙、江國生、王貴平、黃僑偉、楊靜芳、張擇祥、江美荷、楊秋玲

演出時間|2013/09/20-09/22
演出地點|北投文物館

水面上與水面下劇場L'Eau dessus-dessous Theatre
新北市新店區自立街35號2樓 |(02) 2218-6831
劇團E-MAIL|labelledormeuse@gmail.com
劇團臉書粉絲頁|www.facebook.com/LEDDTheatre
工作坊臉書社團|www.facebook.com/groups/223120607763401

桃花與渡伯〈Tao Hwa and Du Bo〉-紀實互動劇場 影像精選



《桃花與渡伯》〈Tao Hwa and Du Bo 〉1分30秒精華版 

現代劇場編導張嘉容改編《桃花搭渡》,保留原有的故事樣貌,延伸虛構了船上的對話內容、行經的碼頭與渡口場景。
透過渡伯和桃花的引領,觀眾聽見、看見十個碼頭所發生的十段故事,故事飽含百樣世情,有失親的遺憾、陌生人適時的支援溫暖、情感的糾結執著等。

演出中設計了許多與觀眾互動的橋段,一入場觀眾就被要求脫去鞋襪,化身為船客,一同搭上主角桃花與渡伯的小舟,共同參與這場擺渡經歷。
除了「船客」身份的扮演,在搭船擺渡過程中,船公司(導演飾演)也會邀請大家一同唱和、聊天,最後請大家提筆寫信給最想說話、最親愛或最感謝的人,讓看戲除了像遊戲,更像一場集體的儀式和癒療。

從傳統戲曲《桃花搭渡》裏走出來的角色桃花與渡伯,帶著十位演奏南管的船夫以及前來搭船的觀眾,在河邊往登船的碼頭移動搭上小船,開展送信的旅程。
一路上,渡伯邀請船夫們說些故事,排遣旅途無聊。
這些故事飽含百樣世情,有失親的遺憾、人生轉捩點的時刻、陌生人適時的支援溫暖、受挫但不放棄的旅行、情感的糾結執著等等。

這趟旅程始於桃花要替小姐送信給小姐的情人,而船夫在旅途中說的故事,也像一封封船夫對生命中重要他人送出的信。
故事與故事之間穿插著不同的歌曲,船夫們邊搖船邊唱歌,偶而還帶領船客(觀眾)一起學樂器、學唱歌。
這些故事都揭示了生命有限,世事無常的道理。

這趟旅程,原來是要教大家藉著送信,學習面對無常,渡過遺憾之河。
抵達目的地之後,船客們上岸,在船公司、渡伯和船伕的引導下,一起進行了一場寫信和送信的儀式,清理過去的傷痛,歡慶自己在當下感受到的生命的和諧,然後帶著收到和送出的信,繼續踏上各自未完的旅程。



《桃花與渡伯》〈Tao Hwa and Du Bo〉完整版精華 



編導|張嘉容

製作人|周逸昌

舞台設計|房國彥

服裝設計|賴宣吾

燈光設計|王天宏
音樂設計|陳世興
舞台監督|張剛華
演員 樂師|陳逸駿、莊凱婷、徐智城、陳怡璉、陳芷芸、賴虹綾、陳家琦、賴宛頤、
                          賴文琦、李傑毅、魏美慧、施芸仙、葉冠廷、葉依婷、董旭芳


水面上與水面下劇場-聯絡方式:


藝探身心靈~多媒體戲劇音樂工作坊

2013【藝探身心靈】多媒體戲劇音樂工作坊


來場有藝思的身心探索吧!
抒放、平復、振奮。
化臺灣的俗、濁、亂於互動節奏中,
找回青春,找回信心,找回平安,找回期待

方式&特色
國內首創,第一個結合劇場專業編導、音樂、影像等多媒體的情境體驗互動工作坊
課程分三階段,每階段6堂課,每堂課3小時

三階段課程
抒:抒壓、抒積、抒展、抒懷、抒亢、抒解,從負面解脫出來
平:平反、平怒、平逆、平復、平常、平心,從正面重新出發
振:振翅、振蕩、振興、振動、振夢、振發,讓自己展翅高飛

水面上與水面下劇場徵行銷企劃一名


應徵資格:
  1. 擅長行銷企劃、宣傳媒體操作、團務行政
  2. 具劇場行銷企劃/戲劇製作三年以上經驗
  3. 對戲劇教育和戲劇療遇有興趣及學習經驗
  4. 會平面設計、網頁編輯或影像剪接軟體優先錄取
  5. 擅長資訊管理(電腦/手機APP/dropbox/google/android/)、網路平台者
  6. 配合度高,能接受假日機動上班


工作內容:
  1. 劇團行銷宣傳執行及管理、戲劇企畫製作
  2. 提案發想、送案與結案執行
  3. 活動(演出、工作坊)行銷宣傳
  4. 其他團務行政協助


工作時間:9:00-19:00
主要工作地點:新店大坪林捷運站附近
工作性質:全職工作 (婉拒短期或兼職)
待遇福利:勞健保
薪資範圍:面議

應徵方式:E-mail 附照片及生日之簡歷、工作經歷、自傳,有相關成果檔案或部落格網址參考更佳,並留下詳細聯絡方式。
應徵截止日:12/31
劇團信箱:labelledormeuse@gmail.com
FB:水面上與水面下劇場

2013遇見家庭中的自己 - 抒寫表演工作坊 11-12月課程簡章(新增時間異動)


主辦單位:水面上與水面下劇場(101-102年度臺北市傑出演藝團隊)

課程講師:張嘉容(水面上與水面下劇場藝術總監)

開課時間:
11/05(二)09:30-12:00
11/19(二)09:30-12:00&13:00-15:30
11/26(二)09:30-12:00
12/03(二)09:30-12:00
12/10(二)講師因公出國,原12/10(二)課程改至11/19 (二)13:00-15:30

    用戲劇來說故事吧!

    從認識自己的肢體開始,學習放鬆,喘息,與他人分享,與內心對話,在創造的樂趣中,看見個人、家庭與生活的不同面貌......