2013-01-05 01:43 中國時報 【汪宜儒／台北報導】
舊戲新編 ▲江之翠劇場新作《桃花與渡伯》，融合傳統梨園戲與現代劇場，帶來新面貌。（江之翠劇場提供/陳逸駿攝）
|
以南管音樂、梨園戲演出聞名的江之翠劇場成軍邁入廿年，今年推出新作《桃花與渡伯》，以傳統梨園戲《桃花搭渡》為故事骨幹，融入團員的生命經歷，藉著劇中擺渡的川流意象，映照人生如川流不停向前的樣貌。
演出中，觀眾將被要求脫去鞋襪，一入場就化身船客，一同搭上主角桃花與渡伯的小舟，共同參與這場擺渡經歷。
《桃花搭渡》是傳統戲曲中常見的劇目，除了梨園戲，歌仔戲也經常搬演。故事內容很簡單，講述婢女桃花替小姐送信，在小舟上與掌舵渡伯聊天、說唱的愉快過程。通篇唱段輕快、清新，渡伯的唱演帶有詼諧趣味，加上掌舵、船身搖晃等身段腳步表現，可聽又可看。
經過改編的《桃花與渡伯》，由現代劇場導演張嘉容編導，保留原有的故事樣貌，延伸虛構了船上的對話內容、行經的碼頭與渡口場景。透過渡伯和桃花的引領，觀眾將聽見、看見十個碼頭所發生的十段故事，故事飽含百樣世情，有失親的遺憾、陌生人適時的支援溫暖、情感的糾結執著等。
張嘉容說，這個作品是梨園戲現代化的嘗試，精神底蘊遵循傳統，但內容與現代人的生命經驗有關，「希望能改掉許多觀眾懼怕傳統樂曲演出、覺得聽不懂南管的想法。」演出中也設計許多與觀眾互動的橋段，除了「船客」身份的扮演，在搭船擺渡過程中，桃花也會邀請大家一同唱和、聊天，最後請大家提筆寫信給最想說話、最親愛或最感謝的人，讓看戲也像是遊戲。
《桃花與渡伯》於一月五日、六日，十二、十三日在板橋江之翠劇場演出。
