演出介紹: 特派觀察員如是說

文: Judy 曾
圖: 筱涵、宋歌
特派觀察員如是說......

每一次我們到了排練場,跟著嘉容及演員漸漸地進入了這個有點封閉、神秘甚至瘋狂的世界。在這個世界的乾淨的,卻又奇怪的靈魂,在上帝的無形的手中一遍又一遍的演著在前世就注定的劇本。同時身為演員以及觀眾的主角們,不禁讓特派員我有感而發: 這些重複演著戲中戲的人們,不就是我們嗎? 每個人都在自己的小世界中陷入下意識的睡眠狀態,機械性地重複瘋狂的某些事。 我的行為,如同嘉容劇中人物的,是出於理智邏輯推論的結果,還是潛意識原始的重複性習慣?


這也是為什麼,嘉容借由他劇中人物帶有的普世性,進行這個跨越文化、語言的計畫,企圖尋找的就是人與人之間溝通,並相互理解的可能性!




時空交錯,地球另一端的互動

嘉容將七位演員簡化成四位演員,兩對夫妻。故事就是以兩對夫妻—「愛」(與不愛)—為出發點。在表演方面,以極簡的表演方式─僅僅使用四個箱子與演員們精湛的演技,融合西方文化,且在有限的空間裡,描繪出現代人的掙扎和矛盾。一個新加的重要的舞台元素,便是影像及影像自然光的應用。利用投影影像製作出跨時空、跨文化的對話及互動。法國演員將與台北演員進行深刻玄妙的互看、互聽與互動。如此的影像運用除了讓觀眾感受到如夢境般的虛幻感外,亦隱含著人輪迴不休的掙扎與兩難,其實,是古今中外皆然。


warmup

人˙性˙人性

相較於台北版的睡美人,巴黎版的睡美人將此視角的範圍由台灣拓展至歐洲。雖然如此,張嘉容導演的重心仍是放在尋找人作為人的普遍性及普世價值。是的,嘉容的作品便以「人」為出發點,探討在社會中人與人微妙的關係。而人,是一個點;線,則是個人,與他的另一半。兩個人的互動、溝通、情感如何交織,如何燃燒愛的火花,又如何讓這花火在一次又一次的失望現實中磨滅?「性」,作為兩個人最原始的親密行為,在嘉容的文本中不時出現。大膽地使用性這個元素,嘉容旨在將人與人最初的,最不矯作,甚至作粗暴的互動揭示在觀眾面前。


人,點;人與人,線;怎麼樣的元素能夠成這個社會? 或者換個方式問,由人構成的面,是如何的一個社會存在?人性是正面的?負面的?中性的? 它是至高無上的,亦或卑鄙窩矬的? 它是耳聰目明的,亦或是盲目無知的? 我們究竟是睡著,還是醒著?



巴黎版的睡美人,打破語言上的隔閡,跨越文化上的差異,展現東、西文化完美的結合及張力,這是一種挑戰及創新,是在不同的文化之間不停碰撞而產生的美麗火花!請拭目以待我們的心血結晶吧 !

鏡頭後的眼睛--攝影師排練心得記錄

文: 宋歌
圖: 宋歌
編輯: Judy曾

鏡頭後的眼睛


Le regard dernière l'objectif

不管是本該和朋友們盡情聚餐在酒吧暢飲的周六夜晚
還是在本該睡個飽滿懶覺等著被大街上孩子們的歡聲笑語吵醒的周日清晨
抑或是普通的工作日本來休息的閑暇時光
都已經被貢獻給了《睡美人》
這已經就是所有人對這出戲劇認真態度的體現
我喜歡看演員們認真的彩排 揣摩角色的心理
我喜歡聽大家工作結束後的討論 總結是為了更好的繼續
但我更享受的事情 卻是回到家 回味當天所有的照片
回想大家相處時的一點一滴 品味每個人舉手投足不經意透露的小情緒
都被紀錄在了每一張靜止的照片裡




大家在試驗投影效果



兩位男主角忙裡偷閒玩起來手影


Barbara,屏息的一刻,情緒醞釀中


Jean-Matthieu 和 Maud


Barbara 和 Maud


嘉容書桌上的花,動與靜的世界


嘉容




睡美人 會被王子吻醒嗎?


王子會來到嗎?


還是,睡美人並不期待王子的到來,只想在自己的世界暢游呢?

排練搶先看:演員深情交鋒 肢體互動 熱情如火!!

文 秀莉
圖 筱涵
編輯 Judy 曾

排練花絮:演員深情交鋒,肢體互動,熱情如火!!
--Fragments de la répétition--
四月巴黎  春天來了  睡美人們也隨著陽光的氣息而漸漸甦醒
確定四位演員的加入後
團員們緊鑼密鼓的進入引頸期盼的第一次演員排練時刻!!!
在嘉容導演的帶領下,睡美人與睡美男們除了對角色愈來愈熟悉外,
對來自巴黎各處的合作伙伴們也有了進一步的認識囉。
周末晨間,演員們與導演隨性的在室外作肢體伸展,
不經意就能感受到具有戲劇張力的瞬間片刻。

受過專業訓練的演員之一 Jean-Matthieu隨時能入戲,總是吸引在場團員們的目光,
不愧是戲精啊!
 
Barbara, Jean-Matthieu與嘉容導演的肢體接觸
"睡美人"劇中有相當多情人間的對手戲,在導演指示下演員們嘗試各種內斂的、外放的肢體動作。洋溢的幸福氣味讓在場的排助們不時起發出羨慕的驚嘆聲,好似參加"情侶養成班"一樣讓人心花怒放喔!!

幸福情境之一 Maud替Guillaume梳理整裝。
幸福情境之二  Barbara深情依偎在Jean-Matthieu的肩上


排練場上演員的深情交鋒 肢體互動都牽動了在場觀眾的情感
一不小心就陷入"演戲的是瘋子 看戲的是傻子" 的情境 相當過癮。
四位演員們在第一次的排練中  互相摸索   互相嘗試 
就像新婚中的情人  將攜手展開一段未知的愛情旅程  
究竟這兩對睡美人與睡美男的後續發展將會是如何呢?
就請大家耐心觀賞囉~~

演員介紹Part II!

文:筱涵
圖:Maud DHENIN, Quillaume CESBERT 
編: Judy 曾

演員大蒐秘(下) 之
Maud DHENIN+ Guillaume CESBERT
Qui sont les acteurs ( Partie 2 ) : Maud DHENIN+ Guillaume CESBERT

歡迎又來到睡美人們的曝光時間! 是不是很期待呢? 究竟是哪兩位演員是巴黎睡美人的壓箱寶呢? 請繼續往下看~
              



                                 氣質睡美人-Maud DHENIN

 


有著優雅氣質及高度親和力的氣質睡美人


擁有文學背景的Maud,自幼學習鋼琴以及舞蹈(古典與現代),通法文英文及德文;而後因著對戲劇歌唱及舞蹈的喜好,參與了許多在歐洲各地演出。

喜愛大自然的Maud對劇中來自未知自然界的"天使"情有獨衷。同樣的也對劇中女性的各種層面心理狀態深表認同。對Maud來說,這次的演出不僅是認識異文化的好機會,更是一個可以滿足她喜愛扮演許多角色、詮釋不同人生狀態的有趣經驗,我們來看看Maud如何賦予這些睡美人生命吧!



                                                        憂鬱睡美人-Guillaume CESBERT



帶著陰鬱及神秘氣質的憂鬱睡美人


喜愛文學同時擁有社會學背景的Guillaume,通法文英文義大利文;熱愛自行車運動及四處旅行。在豐富的戲劇訓練以及演出經驗之外還參與了許多電影的拍攝,是個十足的演員。


喜愛各種演出形式的Guillaume,已在亞維儂藝術節看過"M.O.V.E"的表演。此次參與巴黎睡美人的演出實則是Guillaume懷抱已久與東方劇場文化的合作經驗。勇於挑戰各種層面角色的Guillaume會利用他的舞台魅力帶給我們什麼樣的衝擊呢? 讓我們拭目以待吧!



第一波的演員大蒐秘在此告一段落。如有粉絲極欲了解更多演員的不同面向,請聯署留言,編輯將會視情況推出第二波的大搜密特集喔!




甄選結束 演員到位嚕!

  文 筱涵
圖 Barbara, Jean Matthieu 提供
編輯 Judy 曾

                        演員大蒐密(上)
Barbara LAMBALLAIS + Jean Matthieu ERNY
              Qui sont les acteurs ( Partie 1) : Barbara LAMBALLAIS+ Jean Mattieu ERNY

歷經一番仔細甄選的過程,大家期待已久的主要演員陣容終於出爐了! 這次的巴黎演出 將由兩位女演員及兩位男演員擔綱演出。

今天 就讓我們的演員在"水面上與水面下"先一步與大家見面! 讓大家搶先看看睡美人們的廬山真面目~


亮眼睡美人- Barbara LAMBALLAIS




演繹層次豐富 聰慧且極富嘗試性的"令人眼睛一亮"睡美人


擁有亮眼外型的Barbara 擅長舞蹈(古典及現代) 鋼琴及歌唱,通法文英文西班牙文;在接受Cours Florent (法國一知名戲劇學校)的訓練後,在歐洲各國有著豐富的演出經驗


Barbara 懷著對於此劇主題的強烈認同感 ,抱著對異文化的好奇也期待著合作演出的文化交流而參加了這次巴黎睡美人演出;同時,極欲挑戰各種女性角色的Barbara也期望能夠在此劇中心理層次複雜的角色裡激盪出更多的火花。那麼,讓我們期待Barbara 帶給我們的驚喜吧!








多變睡美人- Jean-Matthieu ERNY


好奇 集陰柔與陽光於一身的多變睡美人


是演員同時也是導演。喜愛各式種類的藝術,舉凡音樂電影舞蹈繪畫皆有深入的接觸,同時也熱愛運動。通法文英文。 師承Dominique Rozan,同樣的在法國與歐洲各國有著豐富的演出經驗。


Jean-Matthieu也同樣抱著文化交流的好奇心而來,更期望也許以後能夠有機會直接到台灣體驗一下真正道地的台灣文化;可塑性高且敢於嘗試的Jean-Matthieu在過去的演出中曾有扮演中年女性的經驗。而在這次巴黎睡美人劇中,Jean-Matthieu特別喜歡"天使"這個中性的角色。或許Jean Matthieu亟欲嘗試各種不同角色的好奇心又蠢蠢欲動了吧! 不知道Jean-Matthieu會如何在睡美人劇中多變呢? 讓我們跟著他一起期待啦!


 

還想知道另外兩位睡美人的模樣嗎?
敬請期待下回的演員大蒐秘嚕~

團隊到位,戰將介紹!


文  Judy曾
圖 宋歌、筱涵



團隊到位,戰將介紹--行政團隊
L'équipe de la GESTION et l'ADMINISTRATION

睡美人中最先成型的行政團隊負責一切之運作、對內管理、對外聯繫、宣傳推廣、人力佈署等等,可謂為一團之中樞,協調各部之運軸是也。

今天,我們要好好的介紹幾位行政團隊缺一不可的大將重臣們,要之此中精銳盡出、人才濟濟啊。


皇太后
首先是我們的領隊龍頭--導演嘉容,集溫和與銳利於一身。善觀察創作,管理工作也相當知人善任。不說則以,一針則見血。


右僕射。
執行製作何泰。負責對演員、技術人員、場地等對外安排調度及溝通聯繫。各方面絕不可或缺之大將。個性溫和,謙恭有禮,對外形象最佳打造者。



左僕射。
執行製作Judy曾。負責對內聯繫管理、進度製訂及掌控。善文書、協調及翻譯。高親和力,但是有一點點點缺乏耐性,可謂為緊迫盯人之最佳人選。


吏部尚書。
導演助理彥慧。法國文學博士。身兼嘉容助理、劇本討論組重要成員及中法文翻譯。性格冷靜善分析且果決。適時給予中立且旁觀的意見及觀點。


戶部尚書。
行政助理筱涵。負責會議記錄、文書、美工及排練助理。另掌控睡美人錢包,管理進出錢包的資金使用及報帳。個性天真爛漫卻也心細,鬼點子多。會議記錄之高手。


工部尚書。

平面美工宋歌。御用攝影師,負責照片整理及歸檔。協助劇本書之企畫極籌備。個性溫和可愛,有責任感。善觀察,沉默是金。


禮部尚書。
行政助理秀莉。負責對外新聞媒體信件之撰寫、聯繫;EDM之發送及文宣處理。個性積極進取,成熟穩重的同時亦活潑可愛。另為排練助理。

影像尚書(?)
影像助理依陵。負責法文字幕輸入及影像之處理,亦協助影像設計。個性風趣卻十分低調,聰明的像隻貓。

Voilà,這就是我們乘載演出前進動力的行政團隊,已經到位!

下一期的部落格,我們將會介紹剛剛結束徵選後正式且確定的法國演員給大家認識。各位,敬請期待喔!!!